Sika Lösungen für Betonschutz und -Instandsetzung

Der Schutz und die Instandsetzung von Tragwerken ist eine der Kernkompetenzen von Sika. Im Produktsortiment führt Sika hochwertige Betonzusatzmittel, Spezialmörtel, Abdichtungsbahnen, Dicht- und Klebstoffe, Bodenbeschichtungssysteme, Dämpf- und Verstärkungsmaterialien sowie
Systeme für die statische Verstärkung und den Betonschutz.

Sämtliche aufgeführten Normen können Sie im Austrian Standards Shop beziehen, die öbv-Richtlinie im öbv-Shop.

Sie brauchen Unterstützung für ein Projekt?

ÖNORM EN 1504

ÖNORM EN 1504-1: Definitionen

Anwendungsbereich

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-1

Diese Norm definiert Begriffe für Produkte und Systeme für die Instandsetzung, die Verwendung bei Unterhalt und Schutz sowie Wiederherstellung und Verstärkung von Betontragwerken.

 

ÖNORM EN 1504-2: Oberflächenschutzsysteme für Beton

Anwendungsbereiche lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-2

Dieser Teilbereich umfasst folgende Anwendungen:

  • hydrophobierende Imprägnierung (H)
  • Imprägnierung (I) 
  • Beschichtung (B)
ÖNORM EN 1504-3: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung

Anwendungsbereiche lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-3
Prinzip Beschreibung Beschreibung Anwendung
Prinzip 3 Betonersatz Verfahren 3.1 Mörtelauftrag von Hand
    Verfahren 3.2 Querschnittsergänzung
durch Betonieren
Prinzip 4 Verstärkung Verfahren 4.4 Querschnittsergänzung
mit Mörtel oder Beton
Prinzip 7 Konservierende oder
restaurierende Passivierung
Verfahren 7.1 Erhöhung der Bewehrungsüberdeckung
mit Mörtel oder Beton
    Verfahren 7.2 Ersatz von schadhaltigem Beton
ÖNORM EN 1504-4: Kleber für Bauzwecke

Anwendungsbereiche lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-4

Dieser Teilbereich umfasst folgende Anwendungen:

  • das Kleben von außenliegenden Stahlplatten oder sonstigen geeigneten Werkstoffen (z.B. faserverstärkten Verbundstoffen) auf die Oberfläche eines Betontragwerkes für Verstärkungszwecke einschließlich Überlappung von Platten bei derartigen Anwendungen
  • das Kleben von Festbeton auf Festbeton, üblicherweise bei der Verwendung von vorgefertigten Betonteilen für die Instandsetzung und Verstärkung
  • das Kleben von Frischbeton auf Festbeton mit Hilfe einer Klebefuge, wobei diese durch Verbundwirkung einen Teil des Tragwerkes bildet.
ÖNORM EN 1504-5: Injektion von Betonbauteilen

Anwendungsbereich lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-5

Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Konformitätskriterien für die Identitätsprüfung, die Leistung (einschließlich Aspekten der Dauerhaftigkeit) und die Sicherheit von Rissfüllstoffen für die Instandsetzung und den Schutz von Betontragwerken fest, die für Folgendes verwendet werden:

  • kraftschlüssiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton
  • dehnbares Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton
  • quellfähiges Füllen von Rissen, Hohlräumen und Fehlstellen in Beton
ÖNORM EN 1504-6: Verankerung von Bewehrungsstäben

Anwendungsbereich lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-6

Dieser Teil von EN 1504 legt Anforderungen an die Identifizierung, Leistung (einschließlich Dauerhaftigkeit) und Sicherheit von Produkten und Systemen fest, die zur Verankerung von Bewehrungsstahl (Betonrippenstahl) verwendet werden, um die Tragfähigkeit zu erhöhen und so die Durchlaufwirkung von Stahlbetonbauwerken sicherzustellen.

Dieser Teil deckt den Anwendungsbereich nach dem Instandsetzungsverfahren 4.2 von ENV 1504-9 ab.

ÖNORM EN 1504-7: Korrosionsschutz der Bewehrung

Anwendungsbereich lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-7

Dieser Teil beschreibt die Anforderungen an die Identifizierung und das Leistungsvermögen (einschließlich Dauerhaftigkeit) von Produkten und Systemen für aktive Beschichtungen und Sperrschichten für den Schutz vorhandener unbeschichteter Stahlbewehrung und eingebetteter Stahlelemente in Betontragwerken, die instand gesetzt werden.

Diese Norm gilt NICHT für den Korrosionsschutz von Spannbewehrung und Edelstahl.

ÖNORM EN 1504-8: Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität

Anwendungsbereiche lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-8

Dieser Teil legt Verfahren für die Qualitätsüberwachung und die Beurteilung der Konformität sowie für die Kennzeichnung und Beschriftung von Produkten und Systemen für den Schutz und die Instandsetzung von Beton entsprechend den Teilen 2 bis 7 von EN 1504 fest.

ÖNORM EN 1504-9: Allgemeine Grundsätze für die Anwendung von Produkten und Systemen

Anwendungsbereiche lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-9

In diesem Teil finden Sie die wichtigsten Schritte der Instandsetzungsmaßnahmen:

  • Bewertung des Ist-Zustandes des Tragwerkes
  • Feststellen der Schadensursachen
  • Festlegen der Zielsetzungen von Schutz und Instandsetzung
  • Auswahl von geeigneten Schutz- und Instandsetzungsprinzipien
  • Auswahl von Instandsetzungsverfahren
  • Festlegen der Produkt- und Systemeigenschaften
  • Festlegen der Anorderungen an die Instandhaltung im Anschluss an Schutz und Instandsetzung

Dieser Teil enthält auch einen Anhang A (informativ), der Hinweise und vertiefende Informationen zum normativen Text gibt.

ÖNORM EN 1504-10: Anwendung von Produkten und Systemen auf der Baustellen, Qualitätsüberwachung der Ausführung

Anwendungsbereiche lt. Norm

Screenshot Cover ÖNORM EN 1504-10

Diese Europäische Norm enthält Anforderungen zur Vorbereitung des Untergrundes vor und während der Ausführung, einschließlich Tragfähigkeit, Lagerung, Vorbereitung und Aufbringen von Stoffen und Systemen für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken, einschließlich Qualitätssicherung, Instandhaltung, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutz.

ÖNORM B 4706: Betonbau - Instandsetzung, Umbau und Verstärkung

Screenshot Cover ÖNORM B 4706

Diese Norm regelt die Erhaltung und Instandsetzung von Betonbauwerken und enthält nationale Regeln zur Umsetzung der ÖNORM EN 1504 (alle Teile). Sie deckt folgende Anwendungsbereiche ab:

  • Instandsetzung, Umbau, Teilerneuerung und Verstärkung von Bauten aus Beton und Stahlbeton
  • Sicherung der Dauerhaftigkeit
  • Wiederherstellung nicht mehr vorhandener Gebrauchseigenschaften

öbv-Richtlinie "Erhaltung und Instandsetzung von Bauten aus Beton und Stahlbeton"

öbv Richtlinie Erhaltung und Instandsetzung von Bauten aus Beton und Stahlbeton

Die öbv Richtlinie "Erhaltung und Instandsetzung von Bauten aus Beton und Stahlbeton" wird von der Österreichischen Bautechnik Vereinigung herausgegeben.

Diese Richtlinie gliedert sich in die drei Teile:

  • Instandsetzungsprojekt: Bestandsanalyse, Bauabwicklung, Plaung und Überwachung, Vorbereitung des Untergrundes, Instandsetzungsgrundsätze
  • Instandsetzungsprodukt
  • Instandsetzungsfachbetrieb

Diese Richtlinie ist für Instandsetzung, Umbau, Teilerneuerung oder Ertüchtigung von Bauten aus Beton und Stahlbeton sowie zur Sicherung der Dauerhaftigkeit, zur Wiederherstellung nicht mehr vorhandener Gebrauchseigenschaften oder zur Erzielung neuer Gebrauchseigenschaften anzuwenden. Weiters regelt sie die Vergabe und Aufrechterhaltung der öbv-Gütezeichen für Instandsetzungsprodukte und Instandsetzungsfachbetriebe.

Die Richtlinie berücksichtigt die Anforderungen der ÖNORM EN 1504 zur Zeitpunkt der Erstellung dieser Richtlinie (August 2019).

Sika Produkte mit öbv-Gütezeichen
Sie brauchen Unterstützung für Ihr Projekt? Schreiben Sie uns, wir kontaktieren Sie zeitnah!

Zur Bearbeitung Ihres Anliegens werden Ihre Daten elektronisch erfasst und verarbeitet. Bitte beachten Sie hierzu unsere Datenschutzerklärung.